А Мариам рече на Ангела: как ще бъде това, когато аз мъж не познавам?
I řekla Maria k andělu: Kterak se to stane, poněvadž já muže nepoznávám?
Ще ги получиш, когато аз получа своето.
Dostaneš zaplaceno, jakmile dostanu, co chci.
Когато аз бях тук за последно, убихте сина ми с адски огън.
Já jsem tu byl naposled, když jsi mi zabil syna divokým ohněm.
Тогава рече Ииуй на военачалника си Видкар: Вземи та го хвърли в оная част от нивата, която пренадлежи на езраелеца Навутей; защото спомни си, че, когато аз и ти яздехме подир баща му Ахаава, Господ произнесе против него това пророчество:
Zatím řekl Jéhu Badakerovi, hejtmanu svému: Vezma, povrz jej na pole Nábota Jezreelského; nebo pamatuješ, když jsme já a ty jeli spolu za Achabem otcem jeho, že Hospodin vynesl proti němu pohrůžku tuto, řka:
Ето, идат дни, казва Господ, Когато Аз ще накажа Всичките обрязани заедно с необрязаните:
Aj, dnové jdou, praví Hospodin, v nichž navštívím každého, obřezaného i neobřezaného,
Всичко с времето си, когато аз приключа с него.
Všechno má svůj čas, až s ní skončím já sám.
Така че, не го прави, особено когато аз съм наблизо.
Takže si to odpusť. Zvlášť když stojím vedle něj.
Когато аз имах нужда от теб, ти се покри.
Když jsem tě potřeboval, nebyls nikde.
Така че когато аз говоря, ти трябва да слушаш.
Takže pokud se o tom rozhodnu vyprávět, měl by jsi se rozhodnout naslouchat.
Когато аз играя, мен ме повишават.
Já jen vím, že když jsem hrál, povýšili mě.
Когато аз бях момче, времената бяха ужасни.
Když jsem byl chlapec byly to strašné časy.
Когато аз доставях вода, бях професионалист.
Podívej, když jsme nosili vodu my, byli jsme profesionálové.
Повече ми харесваше, когато аз те учех.
Myslím, že jsem byl radši, když jsem já ukazoval jak na to.
Когато аз бях на 20 не знаех къде се намирам.
Já vím. Když mě bylo 20, taky jsem neměl ponětí co se životem...
Не и когато аз съм тук.
Ne kdykoliv, když tu jsem já.
Когато аз бях така, 6 месеца не можех да чета.
Když jsem bral vysoké dávky já, nemohl jsem šest měsíců číst. - Nech toho.
Когато аз бях на 16, работех на 2 места, спестявах пари за колеж.
Jo, je jí 16. Když mně bylo 16, měla jsem dvě zaměstnání, a šetřila jsem si peníze na školu.
Миналата седмица също, когато аз не можех.
Staral ses o ně i ten poslední týden, kdy já jsem nemohl.
Когато аз дойдох имаше стотици хора.
Když jsem se sem dostal, žily nás tu stovky.
Тя вярваше в теб дори, когато аз се съмнявах.
Věřila ti, i když jsem já měl pochyby.
Можеш да вземеш твоята кафявоока кучка - лек за безсмъртие, когато аз приключа.
Svůj remcající hnědooký lék na nesmrtelnost dostaneš, až skončím.
Ами ако той знае коя съм, когато аз знам, че не съм това, което той си мисли, че иска?
Ale co když ví, kdo jsem a když já vím, že nejsem to, co on si myslí, že chce?
Защо винаги плаче когато аз го държа?
Proč vždycky brečí, když ho držím já?
От 1869 г., когато аз бях момче на 11... този музей е перла в короната на нашия невероятен град.
Už od roku 1869, kdy jsem byl 11 letý klouček, toto muzeum bylo zářícím majákem našeho skvělého města.
Една нощ в годината, когато аз реша.
V jednu noc v roce, kterou zvolím.
Ти ще приключиш когато аз реша.
Vaše práce tady skončí, až to řeknu já.
Къде беше ти, когато аз бях в дом?
Kdes byl když jsem byl v děcáku?
В болницата, когато аз... ти казах, че те обичам, ти отговори с "уау".
Když jsem ti řekl, že tě miluji v nemocnici, tvoje odpověď byla Jell-O.
Последния път, когато видях генерала, беше, когато аз и Рони измъкнахме професор Щайн от военните.
Naposledy jsem generála viděl, když jsme s Ronniem osvobodili profesora Steina z toho vojenského zařízení.
Ник беше тук, когато аз бях първи курс.
Když jsem byl v prváku, tak tu byl Nick.
Имам предвид, че се отказахте, когато аз предложих вашите хора да работят за средствата, но сега... не стана ли точно това?
Odmítla jsi mě, když jsem ti navrhl, aby tvoji lidé u nás pracovali, ale teď... Není to náhodou to, co se tu teď děje?
Ще получиш брат си, когато аз си върна семейството.
Vrátíme vám vašeho bratra, až mi vrátíte mou rodinu.
И когато аз захванах да говоря, слезе върху тях Дух Светии, както и върху нас отначало.
15 Když jsem k nim začal mluvit, sestoupil na ně Duch svatý, jako už na počátku sestoupil na nás.
И точно това се случваше, когато аз ги обучавах преди.
A to jsem dělal, když jsem se svými bratranci mluvil dříve.
помислете си за всички тези невдигнати ръце, когато аз зададох този въпрос.
vzpomeňte si na všechny ty ruce, které se nezvedly při druhé otázce.
Ако си представите типичната днешна класна стая: Когато аз ходех на училище ние седяхме в редици.
Představte si dnešní moderní třídu ve škole. Když jsem chodila do školy já, seděli jsme v řadách.
Но най-вече е трудно да разчупиш стереотипа на полова и расова опресия, когато аз самата получавам най-големите облаги от това.
Nejkomplikovanější bylo rozbalit tyto dědičné rysy, které mě chrání před genderovým a rasovým útlakem a ze kterých přijímám skoro nejvíce benefitů.
Когато аз си върша работата, хората ме мразят.
Když dělám svou práci, lidé mě nesnáší.
Но тогава, когато аз бях на 8, а тя на 60, нещо се промени.
A pak, když mi bylo osm a jí 60, se něco změnilo.
и когато аз заложих - повярвах, че Исус беше този, който твърдеше че беше.
a když jsem já, chápete, vsadil, najdou jsem uvěřil, že Ježíš byl tím, kým říkal, že je.
И това е, когато аз и жена ми сключихме брак преди 30 години, започнахме да даряваме
To je, že když jsme se s mojí ženou vzali před třiceti lety, začali jsme dávat desátky.
И когато аз, аз Даниил, видях видението, поисках да го разбера. И, ето, застана пред мене нещо като човешки образ;
Stalo se pak, že když jsem já Daniel hleděl na to vidění, a ptal jsem se na rozum jeho, aj, postavil se podlé mne na pohledění jako muž.
1.6530039310455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I řekla Maria k andělu: Kterak se to stane, poněvadž já muže nepoznávám? 